Tap to unmute

OHANA บ้าทาย EP.41 : แปลภาษากลางเป็นภาษาใต้

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2022
  • ตลกตลก

ความคิดเห็น • 1 364

  • Worawit
    Worawit 2 หลายเดือนก่อน +882

    แนะนำนะครับพี่ๆ​ คำว่าโหม​ อ่านว่า​ หอ-มอ-โอ=โหม​ คำว่า “โหม” หรือ “โบ๋” มักจะใช้ให้มีความหมายเพื่อสื่อสารถึงความเป็น “กลุ่มก้อนเดียวกัน” คือ “โหมเรา” หรือ “พวกเรา” บุรุษตรงข้ามก็คือ “พวกสู” โหมสู”

    • $GOT
      $GOT หลายเดือนก่อน

      หมันเลยพี่บ่าว เช่น โหมเบล่อหั้น 5555555 🤣

    • Kr gaming
      Kr gaming หลายเดือนก่อน

      ผมก็สงสัย ทำไมโหม ผมใช้โบ๋สู่จนชิน

    • บุญ วีรบุรุษบาป
      บุญ วีรบุรุษบาป 2 หลายเดือนก่อน

      ขัดใจจัดเลยตอนดู๕๕๕

    • POOPKU
      POOPKU 2 หลายเดือนก่อน +1

      เสริมอีกที ถ้าอ่านว่า โหม หอ โอ มอ โหม จะกลายเป็นคำอุทานเวลาตกใจหรือประหลาดใจค่ะ

    • yi za
      yi za 2 หลายเดือนก่อน

      @ณัฐพงศ์ นะทอง มันคนใต้ปลอมไง5555555 แค่อยากเป็นจุดสนใจ จริงๆคำว่า โหม.ห.นำ มันใช้ในสถานการณ์​ที่สมมุตว่าเพื่อนมาโม้เรื่องยังเบี้ยหลายบาท เราก็จะตอบแบบว่า โหมยังเบี้ยมากนะเติ้น

  • piyapon prasomsri
    piyapon prasomsri หลายเดือนก่อน +12

    คำว่าโหม ไม่ใช่ หอ-โอ-มอ ครับ ต้อง ออกเสียง หอ-มอ-โอ โหม ครับ มันพ้องรูปครับ แอวน่ารักเหมือนเดิมครับบ❤❤

    • F I X T H
      F I X T H 12 วันที่ผ่านมา +1

      บ้านผมมีทั้ง โหมสู้ กับ โบ้สู้ และ โบ้มึง555

    • Rxby_j3n
      Rxby_j3n หลายเดือนก่อน

      ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ เราอ่าน โหม แบบ หอ - โอ - มอ 😂

  • Manchusa Sangphet
    Manchusa Sangphet 2 หลายเดือนก่อน +9

    พี่ดิ๊วคนใต้จริงป่ะเนี่ย5555

  • peerawat khuansawas
    peerawat khuansawas 2 หลายเดือนก่อน +1

    พี่อาร์มโคตรเหมือนเอกคิคุงอะ55555แบบพูดไปเรื่อยไม่มีคนฟังก็จะพูด5555อยากให้ลองโคฟดู😂❤

  • Chanatinat Pantaneeya
    Chanatinat Pantaneeya 2 หลายเดือนก่อน +171

    จริงๆคำว่า "สกปรก" พี่บิ๊กตอบถูกแล้วนะ สกปรกภาษาใต้เราก็พูดว่า "สักมก" หรือ "สกมก" ก็ได้ ส่วนคำว่าหรูหรา จะใช้กรณีที่เลอะเทอะ เช่น ทำแกงหกหรูหราเหม็ดแล้ว "

    • Worapan Jinda
      Worapan Jinda 2 หลายเดือนก่อน

      ใช่ๆ

    • Ko Keng
      Ko Keng 2 หลายเดือนก่อน

      เอาไปเลยสิบนิ้วโป้ง👍👍👍 เรื่องจริง

    • yp py
      yp py 2 หลายเดือนก่อน

      ถูกค่ะ

    • ณัฐนันท์ แท้ธนกิจ
      ณัฐนันท์ แท้ธนกิจ 2 หลายเดือนก่อน

      คำที่เขาแปลมันเเปลว่าแกะกะ555

    • vortex willshere
      vortex willshere 2 หลายเดือนก่อน

      สกปรกนี่เยอะมากเลยครับ สกมก สักมก มอร็อง หม็องแหม็ง หรุหระ

  • AOM Waran
    AOM Waran 2 หลายเดือนก่อน +3

    สนุกมากเป็นอีกวันที่เจอพวกพี่แล้วยิ้มได้อย่างมีความสุข

  • BEW THITIMA
    BEW THITIMA 2 หลายเดือนก่อน +377

    พี่อาร์มคือคนที่พยายามพูดทุกภาษา แล้วทำเราฮาจนได้ 5555 😂😍 #นครศรีธรรมราช 💚

    • Zfirst exe
      Zfirst exe หลายเดือนก่อน

      ในเมือง-ร่อนพิบูลย์❤

    • Taipat Pinijanantaporn
      Taipat Pinijanantaporn 2 หลายเดือนก่อน +1

      +1 ในเมืองครับผม

    • ชีวิต ติดเที่ยว
      ชีวิต ติดเที่ยว 2 หลายเดือนก่อน +1

      ช้างกลางคับ

    • ohana clip
      ohana clip  2 หลายเดือนก่อน +9

      😍

    • Tawat Chai
      Tawat Chai 2 หลายเดือนก่อน +3

      @ยอดหญ้า ผมกะทุ่งใหญ่

  • Nattaya Rianthong
    Nattaya Rianthong 2 หลายเดือนก่อน +335

    คำเดิมสำหรับพี่ดิ๊ว😂
    จุดแข็ง : เป็นคนใต้
    จุดอ่อน : ภาษาใต้

  • pp0che
    pp0che หลายเดือนก่อน

    คำว่า โหม คล้ายคลากับภาษาอีสาน มาตุ้มมาโหมกัน ก็คือมารวมกันอะไรประมาณนี้

  • some_Oil
    some_Oil 2 หลายเดือนก่อน +42

    ภาษาใต้ แต่ละคำพูดได้หลายแบบ แล้วแต่พื้นที่ แล้วแต่วัฒนธรรม แล้วแต่อารมณ์ด้วยนะ55 แถมยังมีคำสร้อยต่อท้ายที่สามารถพูดได้เยอะแยะมากมายกะลักกะลุยเสียเหม็ด
    แต่พวกพี่ๆทุกคนเก่งมากๆเลยครับ🙏ขอบคุณทีมงานทุกๆคนด้วยนะครับ🙏
    คนใต้แหลงไม่หวาน..แต่จริงใจ❤🌴

  • โอ้ต ปฏิภาณ
    โอ้ต ปฏิภาณ 2 หลายเดือนก่อน +1

    ผมคนใต้เวลาดูแล้วลุ้นมาก555

  • Muay Lee
    Muay Lee 2 หลายเดือนก่อน

    ขอแก้ให้นะคะ ใช้คำว่า *โหม๋* ไม่ได้อ่านว่า (หอ-โอ-มอ โหม) มันอ่านได้2แบบค่ะ ไม่ผิดค่ะ5555

  • Brightz
    Brightz 2 หลายเดือนก่อน +98

    คลิปนี้ก็ขำกระจายเช่นเคยนะครับ บอกเลยว่าดีย์จริง
    3:18 พูดไรเนีย 55555
    5:11 ไหว้เฉย 5555
    6:01 อาร์ม 5555
    6:19 ขำบิ๊ก 55555
    6:35 ห่ะ 5555
    6:43 ขยี้อ่ะ 5555
    8:40 เกหกมาไง
    9:31 ป้องกับซาบอลคิดในใจชิบหายละ 5555
    9:38 รอดวุ้ย 5555
    10:47 เล่นมุกอีก 5555
    10:52 ซาบอลเฉย 5555
    12:50 ยังไงๆ
    12:53 โถ่ 55555
    13:25 ขำอาร์ม 5555
    13:37 อุ้ย 5555
    14:29 ดิ๊วอึ้ง 55555
    17:10 ลืมเฉย 5555
    17:34 คลั่งสุดอ่ะ 55555
    18:16 เสก โลโซมาได้ไง 555

    • ALEEF NO.10
      ALEEF NO.10 2 หลายเดือนก่อน +2

      ภาษา ยาวี ต้องมาแล้ว😂

    • ohana clip
      ohana clip  2 หลายเดือนก่อน +6

  • นายประหลาด
    นายประหลาด 2 หลายเดือนก่อน +51

    สกปรก ใช้คำว่า สักมก ได้ครับ แล้วแต่พื้นที่ หลุหละ ก็ใช้ได้นะแต่ส่วนใหญ่ใช้กับกริยาที่เปรอะเปื้อนมากกว่า ส่วนคำว่ากลุ่ม พวก ต้องใช้คำว่า โหม๋ เช่น โหม๋เรา แปลว่า พวกเรา ครับ

  • ดนัย ชูประสูตร
    ดนัย ชูประสูตร 2 หลายเดือนก่อน +2

    คำว่า.สกปรก ในแต่ละจังหวัด ในแต่ละพื้น เค้าพูดไม่เหมือนกันครับ
    ซกปรก, โสโครก,หลูกหลาก ก็ใช้ได้ครับ แปลมาเป็นความหมายเดียวกัน

  • BEW THITIMA
    BEW THITIMA 2 หลายเดือนก่อน +123

    หมู่/พวก/กลุ่ม = โหม อ่านออกเสียงแบบคนคนใต้ว่า = โหม๋ 😍 #นครศรีธรรมราช

    • ผู้ชายขายผล
      ผู้ชายขายผล 2 หลายเดือนก่อน +1

      ว่าแล้วใส่แปลกๆไม่คุ้นเลย #นครศรีธรรมราช

    • MOSS SEXMOM™
      MOSS SEXMOM™ 2 หลายเดือนก่อน +2

      @Yossapol Sriputtha ครับผม

    • Thanit Nitchapun
      Thanit Nitchapun 2 หลายเดือนก่อน +1

      หมันเลยอันนี้ สงขลา กะโหม๋สู 5555

    • Phitsinee Romkaew
      Phitsinee Romkaew 2 หลายเดือนก่อน +1

      ใช่เลย

    • Yossapol Sriputtha
      Yossapol Sriputtha 2 หลายเดือนก่อน +1

      @MOSS SEXMOM™ นครศรีธรรมราช?

  • Yep Reen
    Yep Reen 2 หลายเดือนก่อน +2

    โกหก ภาษาใต้ ว่า เท็จ ก็ได้นะครับ
    ส่วนที่บิ๊กว่า สกปรก สักมก ก็ถูกแล้วครับ ความหมายต่างจังหวัดไม่เหมือนกัน

  • poramet polrat
    poramet polrat 2 หลายเดือนก่อน +100

    บ้าเต๊นท์ต้องมาภาคใต้แล้วแหละ❤️❤️

  • Toomtam Mario
    Toomtam Mario 2 หลายเดือนก่อน +16

    น่าจะเป็น EP แรกมั้ยนะที่เดอะมีนจับคู่โคจรมาเจอพี่อาร์ม ตัวตบตัวโดนในตำนานนั่งทายปะทะกันซักที นั่งเครียดที่ตัวเองจะตอบอะไรยังไม่พอ ยังต้องมาเครียดกับคำตอบจากคนข้างๆอีก โอ๊ยเนาะ 😆😆😆

  • เบญจวัน ใสดี
    เบญจวัน ใสดี 2 หลายเดือนก่อน +16

    พวกกุไม่โหมหรอก.. นี้ลั่นเลยนะ😆😆😆 ขำจะขิต รอบต่อไปทายภาษาใต้จากในเพลงดีมุ้ย แบบเพลงใต้แล้วมาแปลว่ามันความหมายคืออัลลัย น่าจะสนุกสนานมากก
    เช่น ตังค์บาทกับเหรียน25ใครจะบ้ามาแลก หรือ หยอกเพราะใจมันยาก ยากแต่ทำมัยช้าเกินไป 😁😁😁

  • สุพรรณิการ์ พรหมรักษ์
    สุพรรณิการ์ พรหมรักษ์ 2 หลายเดือนก่อน +62

    หมู่ กลุ่ม พวก =ภาษาใต้เขาพูดว่า โหม๋ นะคะ เช่น ไปหาโหม๋นี้เดียว=ไปหาพวกนั้นแปปเดียว ประมาณนี้ค่ะ☺️ จากใจคนใต้ดูคลิปนี้แล้วขำท้องแข็งทั้งคลิปเลยค่ะ🤣

    • บุญ วีรบุรุษบาป
      บุญ วีรบุรุษบาป 2 หลายเดือนก่อน

      ดูเสร็จกำลังจะมาเม้นเลยครับ๕๕๕

    • สุพรรณิการ์ พรหมรักษ์
      สุพรรณิการ์ พรหมรักษ์ 2 หลายเดือนก่อน

      @Fnn n. ใช่ค่ะ โม๋ โบ๋ โหม๋ ได้หมดเลยค่ะ แล้วแต่สำเนียงของแต่ละท้องถิ่น

    • Fnn n.
      Fnn n. 2 หลายเดือนก่อน +1

      อ่านว่าอะไรหรอคะ โม๋หรอ😅

    • Ratchanon Phairot
      Ratchanon Phairot 2 หลายเดือนก่อน +1

      ใช่เลยครับ
      แต่บ้านผม สุราษฎร์ธานี​ โบ้=พวก
      เหมือนว่าเราจะไปเที่ยวที่บ้านเพื่อนหรือสถานที่ประจำที่รวมกลุ่มกันอยู่หลายๆคนอะย้ำคืออย่างน้อยมี2-3คนขึ้นไป
      เราก็จะบอกคนที่บ้านว่า (เดียวนุ้ยไปเที่ยวแค่โบ้นี้นะ)​=(เดียวผมไปหาพวกเพื่อนๆนะครับ)​ ใครเถียง​ผมเจอได้5555555555555​หยอกๆคับผม

    • Aakkarapong Kongkum
      Aakkarapong Kongkum 2 หลายเดือนก่อน +3

      กำลังจะเม้นเลยครับ เจอคำว่าโหมไปปวดหัวเลย 55555

  • Pannarai Thongsawat
    Pannarai Thongsawat 2 หลายเดือนก่อน +3

    อร่อยมาก = หรอยแรง,หรอยหนัด ,หรอยจ้าน , หรอยจังฮู้(คนใต้ไม่ค่อยใช้😂)
    ห่วงใย = หวังเวิด , ข้องใจ
    โกหก = ขี้หก , ขี้เท็จ ,แหลงเท็จ
    สกปรก = สกมก , หลุหละ, สกปรก(ไม่ออกเสียงกะ), หรือ สักมก ก็ได้ค่ะ
    ว่าอย่างไร = ว่าพรือ , พรือมั้ง
    เยอะแยะมากมาย = จังเสีย , จังหูจังหัน , แจ๊กแจ๊ก , จังเอ , กองเอ ,ราสา , คาลักคาลุย
    พี่ชาย = พี่บ่าว , พี่หลวง
    หมู่ , พวก , กลุ่ม = โหม (อ่านว่า หอ -มอ-โอ ไม่ใช่ หอ-โอ-มอ)
    #เด็กใต้ป้ายสงขลาจ้าาา❤️🥰

  • Ton Za
    Ton Za 2 หลายเดือนก่อน +2

    ส่วนตัวนะคะใต้ ชุมพร ท่าแซะ
    1)อร่อยมาก:หรอยแรง
    2)ห่วงใย:หวังเหวิด
    3)โกหก:ปด
    4)สกปรก:เขลอะ
    5)ว่าอย่างไร:ว่าพรื่อมั่ง
    6)เยอะแยะมากมาย : กะเอกะอ้าน
    7)พี่ชาย:พี่บ่าว
    8)หมู่/พวก/กลุ่ม :โม๋

  • ครองราชย์ รุ่งเรือง
    ครองราชย์ รุ่งเรือง 2 หลายเดือนก่อน +1

    “โหม”เป็นคำที่ใช้ ห นำ แต่อ่านไม่ออกเสียง ห ครับ อ่านออกเสียงว่า “โม๋” ถ้าผันตามวรรณยุกต์

  • โม ฯ
    โม ฯ 2 หลายเดือนก่อน +16

    ขำแต่ตอนพี่อาร์มพูดภาษาอีสานอ่ะ ฮามาก แต่ภาษาใต้ก็ฮา 😆

  • nunny sirinan
    nunny sirinan 2 หลายเดือนก่อน +70

    คนใต้ : ขัดใจ😂😂
    หมู่,พวก จริงๆอ่านว่า หอ มอ โอ = โหม ไม่ใช่ หอ โอ มอ = โหม❤

    • ปลาวาฬ
      ปลาวาฬ 2 หลายเดือนก่อน +1

      ขัดใจตั้งแต่ (สกปรก) =สักม๊ก ก็ได้🤣🤣
      หอ+โอ+มอ =โหม แปลว่า เยอะ
      กะลุย ก็ได้ครับ
      หอ+มอ+โอ+ ๋ =โหม๋ , โหม๋สู้
      แปลว่า พวกคุณ

    • ALMOND.M
      ALMOND.M 2 หลายเดือนก่อน

      @pukpik paisarn สกปรก ส่วนมากใช้ สกมก สกโครก

    • พีรภัทร ปราบยาวา
      พีรภัทร ปราบยาวา 2 หลายเดือนก่อน

      โหม๋เรา.

    • pukpik paisarn
      pukpik paisarn 2 หลายเดือนก่อน +1

      ขัดใจจริง​ ขัดใจตั้งแต่คำว่าสกปรกแล้ว​ 555​ เจอโหมเข้าไปนิห๊ะเลย

    • KAM
      KAM 2 หลายเดือนก่อน +1

      โหม่สู๊

  • Mr.home.
    Mr.home. 2 หลายเดือนก่อน +48

    11:23 หลูกหลากใช้สำหรับของเปื้อนหรือเป็นคราบ แต่ที่พี่ดิ๊วกับพี่บิ๊กตอบก็ถูกเพราะแปลว่าสกปรกเหมือนกัน แต่พี่อาร์มคือเอาฮาไม่ไหว😂
    19:12 อันี้อ่านว่าโม๊ สระ”โอ” แล้วก็”หม”อ่านควบกัน

    • KK Kandamanee
      KK Kandamanee 2 หลายเดือนก่อน

      บ้านเราเรียก ลู่ล่าา5555

    • ELF Nan Love suju
      ELF Nan Love suju 2 หลายเดือนก่อน

      ป้องก็ถูกนะ โสโครก

    • I NAT natchaya 10
      I NAT natchaya 10 2 หลายเดือนก่อน +1

      บ้านเราเรียก เขลอะ 555

    • ณัฐพัชร์ นาคเต 071
      ณัฐพัชร์ นาคเต 071 2 หลายเดือนก่อน +5

      สุราษก็พูดสกปรกว่า สก ปรก

    • 22_วรากร สามารถ
      22_วรากร สามารถ 2 หลายเดือนก่อน +2

      พี่ป้องก็ถูกน่ะ

  • โต โต้
    โต โต้ 2 หลายเดือนก่อน +38

    สกปรก ภาษาใต้คือ สก-ปรก,สกมก,หลุหละ
    หมู่,พวก ภาษาใต้คือ หอ มอ โอ ไม่ใช่ หอ โอ มอ😅

    • Aek Channel
      Aek Channel 2 หลายเดือนก่อน

      สกปรก ถูกแล้ว

    • suttinan chupan
      suttinan chupan 2 หลายเดือนก่อน +1

      โหม ออกเสียงว่า โม๋

    • Arm Chanatip
      Arm Chanatip 2 หลายเดือนก่อน

      สกปรกใช้ สักหมก ก็ได้นะบ้านผมก็ใช้คำนี้

  • ʀᴅ_fink亗
    ʀᴅ_fink亗 2 หลายเดือนก่อน +77

    6:19 ดูแลตัวเองด้วยน้องบ่าว โอ๊ยยยย พี่บิ๊ก ทำผมขำอีกแล้ว
    13:25 โอ้นับไม่ถ้วน55555ขำจะขิต
    13:37 อื้อเลย ไม่ได้้ขำหรอกแต่ขำหน้าพี่อาร์ม
    17:10 รอตั้งนานสุดท้ายลืม555
    17:34 พี่อู๊ดเลือดคลั่ง

  • WasAWatt ASBHPthr
    WasAWatt ASBHPthr 2 หลายเดือนก่อน

    ทายภาษาโคราชดาเด้อ

  • GEORGE-DC
    GEORGE-DC 2 หลายเดือนก่อน +9

    EP นี้คนใต้มีเคือง5555 โหมไม่ใช่อ่านว่าโหม มันต้องสะกดว่า หอ-มอ-โอ หรือ อ่านว่า โหม๋,โม๋

  • Sanny Srirat
    Sanny Srirat 2 หลายเดือนก่อน +6

    สกปรก เราคนใต้ ภูเก็ต เรียกเหมือนดิ๊วนะ ซ๊กปรก แต่บางคำก็เรียกไม่เหมือนกัน ใต้ภูเก็ตจะใต้กลางๆ ถ้าใต้แท้จะเป็นสุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง ตรัง สงขลา คำบางคำ คนใต้ก็ยังไม่เข้าใจจริงๆ

  • MilkyWay*
    MilkyWay* 2 หลายเดือนก่อน +3

    เป็นคนใต้ค่ะ ฟังพี่ๆพยายามพูดแล้วโคตรน่ารัก 55555555

  • donlie yakorn
    donlie yakorn 2 หลายเดือนก่อน +1

    หัวเราะน้ำตาเล็ดตอนตี4 5555 ลองไปถามคนใต้ก่อนก็ดีนะคะ การออกเสียงคำว่าโหม 😂

  • Kawin Phutthakool
    Kawin Phutthakool 2 หลายเดือนก่อน +4

    แต่ละจังหวัดจะใช้คำไม่เหมือนกันครับ สงขลาบ้านผม
    สกปรก ใช้ว่า สักมก ก็ได้ จริง ๆแล้ว มันมีคำเยอะมาก แค่เปลี่ยนจังหวัดคำต่างแล้ว ผมว่าสงขลาบ้านผม ฟังง่ายสุดแล้ว 😂😂

  • สายธาร เถาว์ชู
    สายธาร เถาว์ชู 2 หลายเดือนก่อน +1

    คำว่า สกปรก เเถวบ้านใช้ทุกคำเลย ทั้ง ซกหมก สกปรก(แบบที่พี่ดิ๊วพูด) หลูกหละ หมกซก 5555

  • Mr rocket
    Mr rocket 2 หลายเดือนก่อน +4

    ภาษาใต้จริงๆมันละเอียดนะครับ แค่คนละจังหวัดก็ใช้ไม่เหมือนกันแล้วครับ ไม่ใช่แค่คนละจังหวัดแค่คนละอำเภอก็ใช้คำศัพท์ไม่เหมือนกันครับ

  • นายสิทธิชัย สุขสวัสดิ์
    นายสิทธิชัย สุขสวัสดิ์ 2 หลายเดือนก่อน +4

    ผมใต้แท้นะยังงงกับคำเฉลยบางคำเลย บางคำก็เขียนผิด 55555 กำหมัดเลยแหละ 😁

  • yuiixxxxxx
    yuiixxxxxx 2 หลายเดือนก่อน +24

    อยากให้ทายภาษาโคราชบ้างค่ะ ☺
    จากคนโคราช อยากดูรีแอคพวกพี่ๆ

    • P Cheeze
      P Cheeze หลายเดือนก่อน

      เดอะมีนคนโคราช น่าจะตอบได้😁😁

  • ดนุพล เอี่ยมศิริโชติ
    ดนุพล เอี่ยมศิริโชติ 2 หลายเดือนก่อน +1

    ภาษาใต้น่าจะยากสุด บางคำในภาษากลางมันแปลเป็นใต้ได้หลายคำ อีกอย่างแต่ละพื้นที่ในใต้ก็ใช้คำศัพท์ไม่เหมือนกัน

  • ใกล้เที่ยงวัน
    ใกล้เที่ยงวัน 2 หลายเดือนก่อน +2

    ในเมืองคอน คงประมาณนี้ ผมอ่อนภาษาไทย คงไม่ว่ากันนะหากพิมผิดมั้ง
    อร่อยมาก=หรอยจัง หรอยหนัด ไอยะหรอย
    ห่วงใย=หวังเหวิด เป็นห่วง ห่วงนิ หรือว่าห่วง สั้นๆ
    โกหก=ขี้หก หกเพ หกนิ ขี้โม้
    สกปรก=สกปก สุกโคก
    ว่าอย่างไร=ว่าพรือ อะไหรนะ
    เยอะแยะ=จังฮูจังงัน ขลักขเอ เต็มเม็ด
    พี่ชาย=พี่บ่าว นายหัว ลูกพี่
    หมู่ /พวก /กลุ่ม=
    โหม๋สู้/พวกสู้/เป็นก้อน

  • Soraya by โคกกลางซิตี้
    Soraya by โคกกลางซิตี้ 2 หลายเดือนก่อน +1

    ขำจนท้องแข็งเลย ชอบๆ😂😂

  • Mindddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd   ♪
    Mindddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ♪  2 หลายเดือนก่อน +1

    แต่ละภาคใช้ไม่เหมือนกันครับ ภาษาใต้อ่ะ
    บางคำก็อ่านปกติ แต่สำเนียงใต้ เหมือนคำว่า สกปรก ก็อ่านปกติแต่สำเนียงใต้
    แต่ก็มีหลายคำที่แปลว่าสกปรก = หลุหละ , หมก , ซกมก ใช้ได้เหมือนกันตามสถานการณ์ #คนนครศรีธรรมราช

  • JNP Gaming
    JNP Gaming 2 หลายเดือนก่อน +6

    ส่วนตัวอยากพูดภาคใต้ได้บ้างนะ มันเป็นภาษาที่พอได้ฟังเเล้วรู้สึกดี มีเพื่อนเป็นคนใต้อยู่คนหนึ่ง อยู่กับมันอะไรก็สนุก คลิปนี้เเหละจะต้องเรียนรู้เเล้วเอาไปพูดกับมัน😂❤️

  • กาย กี้
    กาย กี้ 2 หลายเดือนก่อน +3

    Ep.2 ต้องมาแล้วครับ ดันหน่อยๆ

  • ธิดารัตน์'น
    ธิดารัตน์'น 2 หลายเดือนก่อน +1

    เด็กทุ่งสงนั่งหัวข้าวติดคอพ้นเลยยคับ:แล่นถุ่มเกือก :ให้เพื่อนแปลกันคับเป็นภาษา กลาง.

  • Puripat Thingnui
    Puripat Thingnui 2 หลายเดือนก่อน +1

    สกปรกใช้ได้หลายคำอยู่นะครับ บ้านผมก็เช่น = หลุหละ สกมก สกโครก
    อีกคำคือหมู่ / พวก / กลุ่ม ก็คือ โหม๋ โหม๋สู โบ๋ โบ๋สู ใช้ได้หลายคำครับ

  • กันตเนต แก้วมรกฎ
    กันตเนต แก้วมรกฎ 2 หลายเดือนก่อน +17

    พี่อ่านผิดค่ะ "โหม"
    หอ-โอ-มอ=โหม❌
    หอ-มอ-โอ=โหม✅
    จะใช้ "โหม" หรือ "โบ๋" ก็ได้ค่ะ แต่ละพท.ใช้ไม่เหมือนกันค่ะ
    Ex.โหมเรา/โบ๋เรา=พวกเรา
    โหมนั้น/โบ๋นั้น=พวกนั้น
    โหมสู/โบ๋สู=พวกเธอ/พวกเอ็ง
    😊🥰

  • Phetcharat Thongklang
    Phetcharat Thongklang 2 หลายเดือนก่อน +2

    อยากให้แปลภาษาโคราชหน่อย😅

  • จีจี้
    จีจี้ 2 หลายเดือนก่อน

    ภาษาโคราชต้องมาแล้วแหละ จะบอกว่ภาษาโคราชนี่อีสานบางคนก็ไม่รู้นะ คนละสำเนียงมาก อยากให้พี่ๆทายกันคร้าฟ

  • 𝕾𝖎𝖜𝖆𝖐𝖔𝖗𝖓༄
    𝕾𝖎𝖜𝖆𝖐𝖔𝖗𝖓༄ 10 วันที่ผ่านมา +1

    เป็นห่วง=ข้องใจ ข้องใจ=ใช้ในกรณีสงสัย เช่นไอ่บ่าวไปใหนนิ้ตามไปแลหีดข้องใจหล่าว คนสงขลาครับ🥰

  • น้องเอม ❤️😘
    น้องเอม ❤️😘 2 หลายเดือนก่อน +2

    กำลังเศร้าอยู่นะ พอมาดูช่องนี้อ่ะ ทำให้เราสามารถหัวเราะได้ ยิ้มได้ตลอดทุกครั้งที่เศร้าเลย รักช่องนี้ฮ้าฟ 🙄🤍

    • ohana clip
      ohana clip  2 หลายเดือนก่อน

  • Krw๊ Ai
    Krw๊ Ai 2 หลายเดือนก่อน

    ชอบการเลือกคู่ Epนี้ ดูเข้ากันมาก555

  • MAGIC
    MAGIC 2 หลายเดือนก่อน +1

    ชอบพี่ซาบอล ขำมุขตัวเอง555+

  • p
    p 2 หลายเดือนก่อน +3

    อยากให้พวกพี่ๆทายภาษาลาวจั่งค่ะ เพาะว่าหนู่เป็นคนลาว ພາສາລາວແນ່

  • ON KK
    ON KK หลายเดือนก่อน

    สกปรก สกมก ก็ถูกเเล้วนะคะ555555

  • MaxSiGaR
    MaxSiGaR 2 หลายเดือนก่อน +6

    Fcจาก #สงขลาครับ❤
    ปล. ที่พี่บิ๊กตอบ "สักมก" ก็ถูกนะครับ แต่ละที่พูดได้หลายแบบครับ🙏

  • Chinnapat Rodpanchoo
    Chinnapat Rodpanchoo 2 หลายเดือนก่อน

    ต้องมาบ้าเต๊นท์ภาคใต้บ้างแล้วครับ มาชิมน้ำกระท่อมสูตรใต้ ไม่ผิดหวังครับ

  • Panupat Longklang
    Panupat Longklang 2 หลายเดือนก่อน +1

    ภาษาใต้ มีหลายความหมาย มันต้องดูที่บริบทและโยค

  • Poonsak Kaomor
    Poonsak Kaomor 2 หลายเดือนก่อน +1

    หลุหละ = ภาษาใต้​บ้านผม(จ.ตรัง)​ แปลว่า. เลอะเทอะ​ นะครับ
    ส่วนคำว่า สกปรก = สักมก สักโครก หรือ ซกมก ซกโครก ก็ได้ครับ

  • Pornsuda int
    Pornsuda int 2 หลายเดือนก่อน +1

    ซกปรก สกปรม สักมก สกมก โซโครก = สกปรก ได้หมดเลยค่าแล้วแต่จังหวัด
    แต่ หลูกหลาก ไม่เคยได้ยินเลย 😂

  • Momin melon
    Momin melon 2 หลายเดือนก่อน

    อยากให้มีครัวไรอะ แบบทำขนมไทยค่ะ😊

  • ตาติณณ์
    ตาติณณ์ 2 หลายเดือนก่อน +1

    ภูเก็ตบ้านผม
    สกปรก = สกคูก
    เยอะแยะ = กาเอ กาลุย หนัดเหนียน เยอะหนัด
    พวก/กลุ่ม = ชิ้ว

  • Lawan Boonsamrong
    Lawan Boonsamrong 2 หลายเดือนก่อน +1

    อยากให้พวกพี่ทายภาษาโคราชค่ะ😁😁

  • KIMCHII
    KIMCHII 2 หลายเดือนก่อน

    แล้วไซร้ ต้องทำลิ้น พันนั้นด้วยอ่ะหลวง
    เสนอเลย บ้าเต็นท์ EP หน้าต้องลงมา ภาคใต้แล้วแหละ (ปักหมุด กระบี่ )555+

  • อาทิตยา ทาจ้อย
    อาทิตยา ทาจ้อย 2 หลายเดือนก่อน

    อยากให้ลองทายภาษาคนโคราชค้าพี้ๆโอฮาน่า หนูดูทุกคลิปเลยชอบบ😂

  • Hayar
    Hayar 2 หลายเดือนก่อน

    ภาษาใต้ คำนึงใช้ได้หลายคำมากเลยค่ะ เเล้วเเต่ตามท้องถิ่นพื้นที่
    ปล.พี่ดิ๊วดูพยายามมากที่จะกู้ความเป็นคนใต้55555555 เเต่มันผิดอ้าาาาาา

  • wod_badboy -35
    wod_badboy -35 2 หลายเดือนก่อน +1

    คือต้องเข้าใจด้วยนะครับว่าภาษาใต้แต่ละที่ไม่เหมือนกัน แต่ละจังหวัดใช้ไม่เหมือนกัน นอกจากจังหวัดยังแยกเป็นอำเภอนั้นๆอีก ขึ้นอยู่ว่าแต่ละครอบครัวหรือชุมชลนั้นโตมากับคำยังไง

  • Siraporn Plotmusik
    Siraporn Plotmusik 2 หลายเดือนก่อน

    1.หรอยแรง
    2.หวังเหวิด
    3.ขี้หก/มดเท็จ
    4.ซกโครกก
    5.ว่าพรือ
    6.หนัดเหนียน
    7.พี่บ่าว
    8.โหม๋สู๋ (โม๋-สู๋)
    #กาญจนดิษฐ์ #สุราษฎร์ธานี

  • Phitsinee Romkaew
    Phitsinee Romkaew 2 หลายเดือนก่อน +1

    เดี๋ยวๆ กลุ่ม/หมู่ มันพูดว่า หอ-โอ-มอ หรอ เป็นคนใต้นะ แต่พูดว่า หอ-มอ- โอ =โหม แบบ คำควบกล้ำอะ จะไม่ออกเสียง ห.หีบ หรือว่าแล้วแต่ที่555

  • DarkNight
    DarkNight 2 หลายเดือนก่อน

    คำบางคำในภาษาใต้ แต่ละจังหวัดยังพูดไม่เหมือนกันเลยครับ ต้องหาข้อมูลมาเยอะกว่านี้ เพราะในคลิปนี้ บางคนตอบถูก แต่เฉลยบอกว่าผิด

  • อัญชลี สิงห์ประยูร
    อัญชลี สิงห์ประยูร 2 หลายเดือนก่อน +1

    อยากให้พวกพี่เล่นภาษาอังกฤษบ้าง555555

  • Junkyu cute little boy
    Junkyu cute little boy 2 หลายเดือนก่อน

    Epหน้า ขออีสานหน่อยนะคะ คงจะฮามากๆ

  • __ ปอนด์ __
    __ ปอนด์ __ 2 หลายเดือนก่อน

    อยากให้ทายภาษาโคราชหน่อยครับ
    😊😊

  • SAD Auto
    SAD Auto 2 หลายเดือนก่อน +1

    10:17 สักมก=สกปรก ถูกนะครับ
    สักโครก ก็แปลว่าสกปรกเช่นกัน
    ส่วนหลูกหลาก ผมไม่เคยได้ยินเลย555

  • เฟิร์ส...
    เฟิร์ส... 2 หลายเดือนก่อน

    คำใต้นี่แปลได้หลายคำจิงครับ555
    ปกติคำว่าสกปรกผมใช้ว่า มกคาดดใช้ด่าเพื่อน555555
    Fc.จากนครศรีครับบ🥰🥰

  • 26 พุฒิเมธ
    26 พุฒิเมธ 2 หลายเดือนก่อน

    อยากให้พี่ๆทำทายภาษา เขมร มากๆครับ

  • จีรนันท์ โพธิ์พระ
    จีรนันท์ โพธิ์พระ 2 หลายเดือนก่อน +2

    อยากขอชมพี่ๆทีมตัดต่อมากกก ขยี้ได้ถูกจุดแบบฮาจริงๆ ขำไส้จะหลุดขอบคุณสำหรับรอยยิ้มวันนี้นะคะ🫶🏻

    • ohana clip
      ohana clip  2 หลายเดือนก่อน

  • Muna Chenu
    Muna Chenu 2 หลายเดือนก่อน

    ลองบ้าทายภาษามาลายูสามจังหวัดดู น่าจะสนุก😁

  • ปรเมษฐ์ ณ ตะกั่วทุ่ง
    ปรเมษฐ์ ณ ตะกั่วทุ่ง 2 หลายเดือนก่อน +1

    ขำรอตั้งเเต่เห็นปกคลิป5555
    ขอแก้นิดนึงค่ะ โหม๋หรือโบ๋ค่ะ ไม่ใช่ โหม
    แต่โดยรวมขำจนขิต😂

  • ภูมิพิชญ์ เอียดทอง
    ภูมิพิชญ์ เอียดทอง 2 หลายเดือนก่อน +2

    จริงๆคนใต้ไม่ค่อยพูดว่าหรอยจังฮู้นะครับ ส่วนใหญ่จะพูดว่า หรอยหนัด หรือ กินหรอยนิ ส่วนคำว่าหรอยแรง ถือว่าผ่านครับ 55555

    • Auddgod1 Pc
      Auddgod1 Pc 2 หลายเดือนก่อน +1

      หมันคับ

  • An An
    An An 2 หลายเดือนก่อน

    ต้องเอาภาษาภาคอื่นมาทำต่อแล้ววว สนุกมากกกก

  • winai sangkaw
    winai sangkaw 2 หลายเดือนก่อน +1

    พี่ซาบอลยิ้มอย่างเดียวไม่พูดไรเลย 😂😂 เมาเนื้อหรอพี😂😂

  • เสาวลักษณ์ บัวคง
    เสาวลักษณ์ บัวคง 2 หลายเดือนก่อน

    พวก'กล่ม'หมู่ เเปลเป็นภาษาใต้ไม่ใช่โหมมัน คือ หอ-มอ-โอ-โหม เเปลว่า พวกเรา ภาษากลาง คือ พวกเรา ภาษาใต้ คือ โหมเรา ครับFc.มานานครับจากคนใต้

  • ปูเสื่อรอ ตั้งแต่ตี2
    ปูเสื่อรอ ตั้งแต่ตี2 2 หลายเดือนก่อน +1

    -หนัดเหนียนจ้าไม่ใช่หนัดเหนียด
    -หอ มอ โอ โหม๋
    -กา ลัก กา ลุย
    -หลุหละ นี่จริงๆ ที่บิ๊กพูด ความหมายตรงกว่านะ ซกมก แปลว่าสกปรก
    Ep.นี้ขำไม่หยุดเลย 555เอาอีกๆ

  • SANG AIONE
    SANG AIONE 2 หลายเดือนก่อน +1

    ขอ ทายชื่อหนักจากอิโมจิV2 หน่อยครับ 😊😊

  • PHAO COUNTRYSIDE
    PHAO COUNTRYSIDE 2 หลายเดือนก่อน

    เศร้าๆอยู่หายเลย โคตรฮา ขำจนท้องเเข็ง ถ้าเอามานั่งรวมกันแล้วตอบทีละคนน่าจะฮากว่านี้

  • PDUCK
    PDUCK 2 หลายเดือนก่อน

    รอบหน้า ทาย เครื่องหมาย วรรคตอน ภาษาไทย น่าจะสนุก เห็นพี่อู๊ดตอบ ฯลฯ

  • P PP
    P PP 2 หลายเดือนก่อน +1

    สนุกจนต้องดูรอบสองทันที😂

  • ชุติพร บางโรย
    ชุติพร บางโรย 2 หลายเดือนก่อน +45

    หมู่ พวก กลุ่ม คือ หอ มอ โอ = โหม
    ไม่ใช่ หอ โอ มอ =โหม

    • สาระ ดี
      สาระ ดี 2 หลายเดือนก่อน +1

      อย่าโทษคนอ่านเลยครับ โทษคนที่เชียนแบบนี้มาดีกว่าครับ555

    • hellwerry
      hellwerry 2 หลายเดือนก่อน +3

      โหมบ้านผมไม่ค่อยใช้คนใต้จะมีคำว่าพวกอีกคำนึงที่เขานิยมใช่กว่าคือโบ๋ เช่น โบ๋สู้ โบ๋เพื่อน ประมาณนี้

    • Thanchanok Chaibbut
      Thanchanok Chaibbut 2 หลายเดือนก่อน +1

      หนูก็จะพิมพ์แบบนี้บอกพี่ๆเหมือนกัน แต่พิมพ์ไปคำว่า โม่ แล้วให้ออกเสียงในภาษาใต้แทนค่ะ โหม=โม่ เสียงคนใต้😊❤

    • REMXX
      REMXX 2 หลายเดือนก่อน +4

      ใช่ครับ งงเลย😂 โหม๋เราไรงี้ ไม่ใช่โหม

  • เปรมฤดี ชินจักร์
    เปรมฤดี ชินจักร์ 2 หลายเดือนก่อน

    อยากแนะนำพี่ๆ ให้ลองถายภาษา “ภูไท” ดูค่ะ รับรองงงขี้แตก ฮ่าๆๆ

  • ปิ่นปิณัฐ รุ่งสวัสดิ์
    ปิ่นปิณัฐ รุ่งสวัสดิ์ 2 หลายเดือนก่อน

    เราที่เป็นคนใต้แท้ๆ=ขำเกือบขิต555+

  • 𝑨𝑬𝑲𝑲𝑨𝑹𝑨𝑻 𝑺𝑨𝑬𝑪𝑯𝑶𝑵𝑮
    𝑨𝑬𝑲𝑲𝑨𝑹𝑨𝑻 𝑺𝑨𝑬𝑪𝑯𝑶𝑵𝑮 2 หลายเดือนก่อน

    ยังกะลุยก่อนเหล่ยโหม้เติ้ลยังไม่รู้ คำแหลงภาษาใต้ อยากให้มี Ep หน้าเหล่ยหลาวนะ คนใต้ถูกใจพันนี้5555😆

  • Bankyx AP.
    Bankyx AP. 2 หลายเดือนก่อน

    แปลคำผิดหลายคำครับ อย่างเช่น หนัดเหนียด จริงแล้ว หนัดเหนียน กับ เพื่อน หมู่ กลุ่ม ไม่ใช่ หอโอมอโหม จริงแล้วน อ่านว่า โหม๋ ครับ

  • ami aki
    ami aki 2 หลายเดือนก่อน +1

    อยากให้พี่ ohana ทายเกี่ยวกับ kpop จังเลยต่ะ

  • Barami Phongkham
    Barami Phongkham 2 หลายเดือนก่อน +1

    พี่ซาบอลฮามากกกก55555555

  • AmxeliaYT
    AmxeliaYT 2 หลายเดือนก่อน

    บ้าทาย Ep. ต่อไป ขอทายราคาหนังสือหน่อยได้ไหมครับ

  • Watchara Phonphot
    Watchara Phonphot 2 หลายเดือนก่อน

    พี่แอลน่ารักครับ😊 ตามมาหลายคลิปแล้ว55555

  • Kedsara Changsuwan
    Kedsara Changsuwan 2 หลายเดือนก่อน +1

    ภาษาใต้มันกว้าง ใช้ได้กับหลายสถานะการณ์ เเล้วเเต่พื้นที่ เเล้วเเต่อารมณ์ด้วย5555

  • MoHai Ch
    MoHai Ch 2 หลายเดือนก่อน

    อยากให้พวกพี่ทาย ภาษาญี่ปุ่นครับ