OHANA บ้าทาย EP.46 : แปลภาษากลางเป็นภาษาอีสาน

ขอเสียงคนอีสานหน่อยจ้าาาาา 🤣

ยากมากกก ep นี้ นี่คนอีสานแท้ๆ อยู่อีสานมา 22 ปี ยังไม่เคยได้ยินเลยคำว่า ‘’กลายยาม’’ 55555 สนุกมากๆค่ะ ขำทั้งคลิปจริงๆ55555555

ohana number one ในใจจริงๆ
จะทุกข์แค่ไหน จะเศร้าแค่ไหน
แต่เมื่อได้ดูพวกพี่ทีไร ก็ยังสามารถกลับมา
มีความสุขและหัวเราะได้เสมอ

ชอบเวลาพี่อาร์มพูดอีสานอะ
มันดูพยายามแล้วมันตลกอะ5555😊❤❤

คู่บิ๊กกับซาบอลโคตรฮา แล้วเป็นคนภาคนั้นด้วยน่ะ ฮาจริง 555555555

ผมไปอยู่อีสานมา5ปีผมยังแปลมาเป็นกลางไม่ได้เลย55 แต่ตอนไปอยู่อีสานพูดอีสานได้นะ พูดได้จนแบบลืมภาษากลางเลย🤣 กว่าจะกลับมาพูดกลางได้โครตนาน

สังเกต หลังๆพี่ซาขำแบบหลุดมากๆๆ แล้วเราก็ขำในส่วนนั้นจริงๆ แล้วยังต้องมาขำพี่ซาอีกที55555555555555 ขอให้มีคลิปสนุกๆแบบนี้ออกมาอีกนะคะ

ชอบความพยายามพูดอีสานอ่ะ ขำน้ำตาไหล55555

อยากให้พวกพี่ลองทายภาษา โคราชบ้างคับน่าจะสนุก5555

นั่งขำจนเจ็บท้อง อยากให้ทายภาษาอีสานใต้ด้วย ภาษาเขมร 🤣🤣🤣

ภาษาแต่ละจังหวัดมันไม่เหมือนกัน คนหนองคายคำนึง พูดหลายหลายแบบมากๆค่ะ อยากให้เจาะจงว่าอีสานจังหวัดอะไร เพราะบางทีคนอื่นอาจจะงงว่าทำไมพูดไม่เหมือนกันเลย แต่สนุกดีค่ะ

ชอบพี่อาร์มพูดอีสานมาก ตั้งแต่คลิปซอยจุ๊ละ อย่างฮา5555555555555555555555555

เบิงโอฮาน่ายามใด๋มวนคัก
เบิงตอนกินข้าวนิ กินแซบคักอีหลี
ติดตามพวกอ้ายๆโอฮาน่าตลอดเด้อครับ
ขอบคุณครับที่มักภาษาอีสาน❤❤❤🙏

โคตร​ชอบ​อะไร​อย่าง​นี้เลยOHANA​บ้าทาย+น้ำท่อม+กัญ​ชา​อย่างเพลิน💚🤟🤗🍁😄😂🙏

มักอ้ายอาร์มเวลาเว้าอีสาน มันเบิ่งพยามดีๆ พวกอ้ายๆเว้าอีสานตลกหลาย5555555

ช่วงนี้คนอีสานโดนเหยียดเยอะมากแต่พี่ก็มาทำคอนเทนท์เกี่ยวกับอีสาน ดีใจมากๆๆๆ แบบเว่อแบบสับ💐😻

ขอบ้าทาย : มาสไรเดอร์ หน่อยค้าบบบ 😂😂😂😂

พี่ๆโอฮาน่า หนูคิดว่าคลิปของพวกพี่สนุกมากเเต่มีซับบางคำที่เขียนเขียนเห็นมาหลายepเเล้ว หนูอยากให้พวกพี่เเข่งคำที่เขียนถูกต้อง อยากดูมากๆเลย รอดูอยู่นะคะ

เป็นคนอีสานแล้วมาดูคลิปนี้ = ขำขิต 😂

ถือว่ายากนะ ep.นี้ ขนาดเราคนอิสานแท้ๆบางคำยังแปลไม่ได้เลย😅😅 แต่ก็สนุกมากขำจนท้องแข็ง🤣🤣🤣

ชอบคู่บิ๊กกับซาบอลมากก🤣

อยากให้พวกพี่ ๆ ทายเกี่ยวกับ K-POP หน่อยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นชื่อศลป ชื่อด้อม ทายแท่งไฟก็ได้ค่ะ อยากเห็นพี่ ๆ วิเคราะห์555555 ❤❤

อยากให้บ้าทายภาษาอังกฤษค่ะ น่าจะสนุกน่าดู

เมื่อก่อนไม่เคยคิดดูคลิปโอฮาน่าเลยนะ คิดว่าต้องเถื่อน ต้องสกปรก แต่มาเปิดใจดูครัวไรอ่ะ คือสนุก ตลก อาหารที่ทำก็กินได้ เมนซาบอลนะคะ🥰

ติดตามมา4ปีแล้วชอบมากๆ
อยู่สร้างความสุขแบบนี้ไปนานๆนะฮ้าฟฟฟ💙💙🤟🏻🤟🏻

ชอบบ้าทายมากๆครับ
ทำออกมาเยอะๆน่ะครับ

สำเนียงอีสานพี่อามจะทำฉันตาย555555555+ ถ้าจะเอาคำว่ามากองรวมกัน ก็ต้องแยกอีกว่ากองใหญ่หรือกองเล็ก55555 กองจุ่นพุน (ใหญ่) กองเอ๊าะเย๊าะ(เล็ก) กองแอ๊ะแย๊ะ (เล็กๆไม่เป็นระเบียบ) เช่น บ่เห็นมันเอาผ้าไปซักกองแอ๊ะแย๊ะไว้อยู่ 55555+ โดนบ่อย😂

มันเป็นคำอีสานที่ลึกไปคับ คนอีสานบางคนยังตอบไม่ถูกเลย อย่าคำว่า กองจูนพูน บางหมู่บ้าน บางพื้นที่ เขาก็จะว่า กองเจิ่นเทิ่น เป็นต้น น่าจะเอาคำที่ คนภาคกลางพอจะเดาได้หน่อย

ขอบคุณนะครับ ยิ้มได้เพราะพวกพี่เลยครับพึ่งโดนทิ้งมา🥹

คิดถึง OHANA LAB พี่ซาบอลกลับมาทำหน่อยค่า ใครอยากดูดันหน่อย

คนอีสานยังตอบถูกไม่กี่ข้อ555 ที่จริงมันเป็นได้หลายคำแล้วแต่พื้นที่และสถานการณ์

พี่บิ๊กทำหนูขำจะขิต555555

ชอบ บ้าทาย ทำเรื่อยๆนะคะ

ต่อไปต้องแปลอังกฤษเป็นภาษาไทยแล้ว

โอ้ยย เอ็นดูมากกก555 มีความพยายามพูดอีสาน555 ชอบที่พวกพี่เป็นตัวเองสุดๆ ขอบคุณโอฮาน่าที่มาสร้างรอยยิ้มให้กับทุกๆคน เลิฟสุดๆช่องนี้ ❤️❤️

พี่อาร์มพูดภาษาอิสาน = ตั๊ก บริบูรณ์

ชอบความพยายามครับ ดูมุ่งมั่นดี😂

เรื่องของเรื่องคือตอบเป็นภาษาอีสานไม่ถูก
แต่ดันเป็นภาษาเหนือหลายคำเลย😂

ชอบพวกพี่พูดอีสานจัดดดดดดดดด5555555

เราชอบที่พวกพี่เป็นตัวของตัวเองจัง65456555 จะมีใครน่าเอ็นดูไปกว่านี้มั้ยนะ ผู้ชายทั้ง7คนพยายามพูดทุกภาษา น่ารักกันจัง แต่น่ารักมากกว่านั้นคือพี่ๆใส่เสื้อสีสัน 😭🤘🏽 น่ารักมว้ากก !

ลองภาษาโคราชหน่อยครับ ไทยเดิ้ง 😁

ชอบๆ ทำเกี่ยวกับอีสานเยอะๆหน่อยครับ5555

อยากให้ทำภาษาเหนือบ้างงง

อยากให้พวกพี่ทายธงชาติกันครับ

ตลกตอนทาย ✖️
ตลกตอนเปิด ✔️

ยอมรับว่ายากอยู่นะบางคำ หนูเป็นคนอีสานแท้ๆ ก็ยังนึกไม่ออกเลยตอนเป็นภาษากลาง

อยากเห็นบ้าทายโปเกม่อนครับ มันเยอะมาก ขนาดผมชอบดูยังจำไม่ได้เลย😂

ทายเครื่องประดับหรือชุดแต่งกายต่างชาติ...หรือภาษาหน่อยค้าบ #โอฮาน่าบ้าทาย

ทายภาษาคนภูไทหน่อยครับ❤❤

กินOhana+ดูข้าว =มีความสุข

ขอคลิปแบบนี้อีกนะคะ ชอบมากๆ

พยายามแล้วนะแต่ติดช่องนี้มาก พึ่งผ่าฟันคุดมาขำไปปวดไป ชีวิ๊ตตต5555

EP.นี้สนุกมากๆ（＾ｖ＾）

โคตรขำพี่บิ๊ก 55555555555

ยากมากนะ ep. นี้อ่ะ 5555 ผมคนอีสาน แต่อีสานแต่ละพื้นที่ แต่ละจังหวัด ก็มีคำเฉพาะที่คุยกันเข้าใจอ่ะ 55555 🤣อันนี้บ้านผมนะ อย่างพี่มีนที่ตอบว่า "กองเอาะเยาะ"= กองเล็กๆ "กองจูนพูย" = กองใหญ่ 😄ม่วนๆ ep. นี้ มักความพยายามอ้ายอาร์มจะเว้าแฮง 5555 มักๆ😄 #ฮักโอฮาน่า 🤍

ถ้าทำภาษาเขมรคงตลกน่าดู555

พี่อามไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ555555

อีสานทุกจังหวัดมีภาษาเป็นของตัวเอง ยกตัวอย่างเช่น มะละกอ ชัยภูมิเรียกบักกอ ขอนแก่นเรียกบักหุ่ง

ยากนะ ถ้าแปลอีสานเป็นภาษากลางก็จะง่ายอยู่ แต่นี่แปลกลางเป็นอีสาน ถือว่ายาก ขนาดคนอีสานแท้ๆยังไม่รู้เลย555

ถ้าเป็นไปได้อยากให้มีep.ที่ทายภาษาเขมรด้วยค่ะ เป็นคนศรีสะเกษพูดเขมรพอเห็นพวกพี่ๆพูดแล้วใจฟูมากกก แงอยากให้ทำมากเลย😞🤍

ตอนพี่อาร์มพูดอีสาน ภาพพี่ตั๊กบริบูรณ์ลอยขึ้นมาเลย🤣

อยากให้ลองทายภาษามาลายู55555555

โอ๊ยยยแต่ละคำคนอีสานท้อแล้วนะ5555

แปลคำอีสานเป็นภาษากลางอีกสักEp: หน่อยค่ะ พี่ๆ หนูชอบมากเลย ชอบเวลาที่พี่ๆแต่ตัวอีสานพูดอีสาน มักน่ารักดีค่ะ ❤️❤️❤️

นี่รอดูคู่พี่ซาบอลกับพี่บิ๊กเลย
#แล้วก็ไม่ผิดหวัง 55555 😂😂

ฮามากกก ภาษาบ้านเกิดมักทายไม่ถูกกันตลอดด🤣🤣

มันแปลออกไปได้หลายรูปเเบบเลยนะคะ ไม่จำเป็นต้องตามคลิปก็ได้ อย่าง มาสางวา บ้านเราหมายความว่า อะไรที่ดูเว่อๆอ่ะค่ะ เช่น วันนี้ไปห้างมา ทอง1บาทลดเหลือ15,000 อีกคนก้จะบอก มาสางวา เว้าอิหลิติ อะไรประมานนี้

ระหว่างนั่งรอแฟนไปกับผู้หญิงอีกคน ก็มีแต่ OHANA เป็นเพื่อนคอยเช็ดน้ำตาจริงๆ

ในวันที่แย่ยังมีพวกพี่ที่เป็นรอยยิ้ม ถ้าผมรักษาหายเมื่อไหร่ต้องขอบคุณพวกพี่จริงๆ รายการเเบบพวกพี่นี่แหละที่คอยช่วยผู้ป่วยโรคซึมเศร้าแบบพวกผม ขอบคุณพี่ๆทุกคนจริงๆครับ 🙏🏻🤍🖤

พี่อาร์มไปเรื่อยมากแทบจะทุกภาคแล้ว55555 ช็อตฟีลสุดคนอีสานตอบขี้สำกึ๋งคืออะไรอะพี่บิ๊กก5555 ขายขำแหละ55555​5

ภาษาปัจจุบัน vs ภาษาสมัยกรุงศรีหน่อยครับ

ฮาจิงคลิปนี้ 5555555

เราคนอีสานยังว่ายากเลยอ่ะ แต่ละคำมันไม่ค่อยเหมือนกับที่เราใช้อ่ะ (จ.บึงกาฬ)

EP นี้ตลกมากไม่อยากให้จบ
ดูเพลินมากครับ ฮ่ากันไม่ไหวจริง
ชอบทุกคนครับ #ohana

อ้ายแต้มน่าฮักหลายยโพดด❤

อยากให้เล่นภาษาโคราชบ้างค่ะ555555555

ขำจนเหนื่อยยยย😂

บ้าทายขอภาษาอังกฤษนะคะ😂

เป็นคนอีสานแท้ๆ ตอบตามทุกข้อ ถูกแค่ข้อเดียว “ หนหวย “ 😂😂 งึดจะของแท้เด้😅🤣

อยากให้พี่ๆทายเพลง โดยฟังแค่ intro 🥰

ถ้าดูโอฮาน่ามานานจะรู้ว่า เดอะมีนเป็นคนอีสานนะ😅

เป็นคนอีสาน100% ตอบไม่ถูกสักข้อ คิดไม่ออกค่ะ😂😂😂

คิดถึงพวกพี่ๆohanaมากครับ💗

พี่อาร์ม+พี่ตั๊ก บริบูรณ์+พูดอีสาน
=ขำจนขาดใจ555555555555

เป็นคนอีสาน ยังตอบได้แค่ หนหวย 😂 แปลกลางเป็นอีสาน แอบยากเหมือนกันนะ

อยากให้แข่งขิงกัน,แต่งกลอนจากคำอีกค่ะ

เปิดคลิปมาก็ขำเลย555555

ทายภาษาเขียนลาวต้องมาแล้วววววว ใครอ่านออกก่อนชนะ ຕາມຊ່ອງພີ່ເຂົາມາດົນມາກກກກກຕັ້ງແຕ່ພຸ້ນ

อาร์มจะไปเหนือตลอดเลย🤣🤣เดอะมีนกับปกป้องเก่งมาก
ดิ๊ว ซาบอล บิ๊ก อย่างปั่นเลย🤣🤣ขอบคุณที่ทำให้กินข้าวอร่อยนะคะ ชอบดูตอนกินข้าว

คำว่าจูนพูนมันเป็นคำวิเศษที่มาขยายคำกริยาคือคำว่ากองน่ะครับและยังมีอีกหลายคำเช่นกองเอาเยาะคือกองเล็กๆ
กองอ่ะย่ะจะใหญ่ขึ้นมาหน่อย
กองโจ้โก้คือกองในทรงสูงๆ
กองเอ้เล่คือสิ่งที่เอามากองจะเหลวๆคล้ายโคลนหรืออ้วก
กองอุ๊ยุ๊คือเอามาสุมๆใว้เป็นต้น

ยากมากเลยนะถ้าเเปลอีสานอ่ะ มันสามารถใช้ได้หลากหลาย หลายคำเเปลมากๆคำอีสาน ผมเป็นคนอีสานบางคำก็ยังไม่รู้เลย😂❤️

สูนแปลได้หลายอย่าง สูนเหลือใจเด้ ไม่ได้ใช้แค่โมโหอย่างเดียว

ยากจริงๆนะสำหรับบ้าทายครั้งนี้แต่อย่างไรก็ตามมันก็ตลกอยู่ดีอ่ะ แต่ละคนตอบได้ขายขำกันสุดๆเลย อย่างชอบ 5555
0:12 เปิดตัวฮาๆ 555
0:21 นิ่งเลย 555
0:29 เหน่อเลย 555
0:48 อยู่ USB เฉย 5555
2:06 อาร์มโดนเฉย 555
3:26 มีร้องเพลง 555
4:24 เอาตั้งแต่เริ่ม 555
4:35 นี่ก็ฮา 5555
7:40 ฮาอีกแล้วอาร์ม 555
8:14 เพลงจริงด้วย 555
8:25 ขยี้อ่ะ 5555
9:05 แปลกๆ 555
9:59 ซาบอลปวดหัวสิ่งนี้ 555
10:11 อู้อี้ อย่างลั่น 5555
10:31 ตัดได้ฮามาก 555
11:42 กูสูน 5555
11:58 เอาฮาอีกแล้วบิ๊ก 5555
12:40 ใครเดินออกว่ะนะ 5555
13:09 โครตขยี้ 555
13:29 แห้งเลย 555
13:35 ตะกี้ 55555
14:14 มีนก็เอาฮา 5555
14:40 ซาบอลไม่ถูกใจกับคำตอบบิ๊ก 5555
15:21 ดิ๊วๆ 5555
16:45 เอาใจช่วยสุดๆ 555
18:52 ฮาจัด 5555
19:02 บิ๊กขายขำจัด 5555
20:09 0.5 > 0 จริงๆ 555

ความสนุกมาให้เรามีความสุขอีกแล้วว

อีก3หมื่นซับก็6ล้านซับแล้ววว🎉🎊

ผมว่า ep. คำตอบมันเฉพาะคนตั้งคำถามเกินไปครับ ผมคนอิสานครับ แต่ผมมองในหลาย ๆ ข้อพวกพี่เค้าตอบถูก

ชอบค้าบขออีกเรื่อยๆๆนะครับ

มาต่อเนื่องเลยสำหรับบ้าทายและก็ตามคำขอจากคนดูด้วย สนุกๆ ขำจะขิตจริงนี่ ฮาจัดแต่ละคน 555 ดูแล้วตลกและมีความสุขจริงๆ ชอบมากรายการนี้
ขอให้ 6 ล้านซัพนะครับ ใกล้แล้วๆ

สนุกมากขำจะขิต555555

พี่ดิวเหมือน อ้ายสติ๊กตอนพูดอีสาน5555